You'll find more of an explanation of Rush Hour here.
I was going to wait until I'd tracked down Volume Two... But I caved.
Volume Three is much stronger than the first one -- obviously, I have no idea what V2 is like, but they've really hit their stride in this one:
David Yoo's "Turning Japanese": His temp boss assumes that because he's Asian, he must be Japanese, he doesn't correct her, it turns into a whole big thing where she expects him to teach her Japanese:
Sharon was in her late forties. She was extremely thin, with buggy eyes that made her resemble a grasshopper. She was friendly in a way that was undeniably authentic but still sounded artificial. It was probably her southern accent. The fact that she assumed I was Japanese didn't help my impression of her. I didn't bother clarifying that I was a Korean (albeit one born and raised in the States who can't speak Korean) the first time because at that moment it felt like less of a hassle to just let it slide. She'd made only a few passing references to my "Japanese" heritage since then, and I figured her thinking this wasn't hurting anybody. It had now been five months, and far too much time had passed for me to correct her because it would make me the asshole for leading her on the whole time.
Lara M. Zeises' "Me and the Bean": I've been meaning to read her for some time now. This story pushed me right over the edge. I must track her books down.
K. L. Going's "Samuel": This one was rough. But very, very good. Made me realize that I need to bone up on my Bible knowledge, though.
Adrian Chamber's "The Scientific Approach": Super short -- 4 pages -- loved it. I will now finally read Postcards From No Man's Land.
There was also an excerpt from Grand & Humble, an essay about transsexuals called "The Wrong Body", an excerpt from a German novel that I MUST read, photos and drawings and a bunch of other pieces. I'm so into this series. Eclectic is an understatement.
They really should set up some kind of subscription package. If that doesn't work due to changing release dates or whatever, maybe a standing order set-up: Sign-up and when a new one comes out, your credit card gets charged and the new volume is automatically shipped. Or something.